角質 を英語で教えて!

Question

「冬は乾燥して肌の角質が厚くなる 」と言いたいです。

Answer 1

・keratin

「角質」は上記のように表現します。
この角質は特に冬乾燥して肌が荒れて厚くなります。keratin は上皮細胞のタンパク質で細胞骨格を構成します。

Especially in winter, dryness causes thickening of the skin's keratin.
特に冬には乾燥により肌の角質が厚くなります。

Especially:　特に（副詞）
Keratin:　角質（名詞）
Dryness: 乾燥（名詞）
Causes:　なります/引き起こします（動詞）
Thickening:　厚いこと（名詞）
ここでの causes は、「引き起こします」または「もたらします」の意味になります。

また、 causes の動詞に to を伴った文調も可能です。
Especially in winter, dry skin causes the keratin to thicken.
特に冬場は肌が乾燥して角質が厚くなります。