低音 を英語で教えて!

Question

ライブで、友達に「低音が響いてくるね」と言いたいです。

Answer 1

・Turn up the bass.
・Boost the bass.

「ベース（低音）を上げて！」という意味。音楽のズンズン響く部分をもっと強くして、気分を盛り上げたい時に使うカジュアルなフレーズです。

クラブやパーティーでDJに叫んだり、ドライブ中に友達に頼んだり、家で好きな曲を聴きながら「もっと迫力が欲しい！」と感じた時にピッタリです！

Wow, they really turned up the bass for this song.
この曲、すごく低音を効かせてるね。

ちなみに、「Boost the bass.」は「低音を上げて！」って意味だよ。音楽を聴いてて「もっとドンドン響かせて！」「重低音を効かせて！」って時に使えるフレーズ。クラブや車の中、ライブ会場とかで、もっと迫力が欲しい！って時にピッタリなんだ。

Wow, they really boosted the bass for this song.
うわ、この曲はすごく低音を効かせてるね。

Answer 2

・bass
・low pitch

1. bass
音楽用語で、低い音域や低音部を指します。楽器（ベースギターなど）や音域にも使われることです。

I like songs with a strong bass.
低音が効いている曲が好き。

low pitchは、音の「高さ」が低いことを指し、日常の音全般に使えます。
bassは、音楽の「低音域」や「低音部分」を指し、音楽分野や楽器の名前として使われることが多いです。
また、日常会話ではbass は音楽や機器の低音に使い、low pitch は声や音の高さに使います。

The bass is really coming through live, isn't it?
低音がライブで本当によく響いているね。

2. low pitch
音の高さが低いことを指し、一般的に音楽や音声で使うことです。

The sound is low pitch
その音は低い音です。