水蒸気 を英語で教えて!

Question

熱いので、「水蒸気には触らないでください」と言いたいです

Answer 1

・Steam
・Water vapor
・Water vapour

Please avoid touching the steam, it's hot.
「熱いので、水蒸気には触らないでください。」

Steamは、PCゲームやソフトウェアを購入、ダウンロード、プレイするためのデジタル配信プラットフォームです。世界中のゲーム会社から発売されている数千種類のゲームを取り扱っています。また、ゲームのレビューを書いたり、フレンドとオンラインで遊んだり、ユーザー同士のコミュニティ活動も可能です。セール時には大幅に値下げされることで知られ、新作ゲームからインディーズゲームまで幅広く手に入れることができます。また、ゲーム開発者向けのツールも提供しています。

Be careful not to touch the water vapor, it's hot.
「水蒸気に触らないでください、熱いですよ。」

Please don't touch the water vapour, it's hot.
熱いので、水蒸気には触らないでください。

Water vaporとWater vapourはどちらも同じ意味で、水蒸気を指します。しかし、Water vaporは主にアメリカ英語で使われ、Water vapourは主にイギリス英語、カナダ英語、オーストラリア英語等で使われます。ネイティブスピーカーは地域や環境によって使い分けますが、ニュアンスの違いはありません。

Answer 2

・vapor
・steam

1. vapor
2. steam
どちらも水蒸気です。steamの方がなじみがあるかもしれません。

Don't touch steam.
水蒸気にさわらないでください。（水蒸気にさわるな）

touch さわる、ふれる
命令形にしています。「ください」と丁寧にしているので、Please don't touch...でもよいです。

Be careful with vapor.
水蒸気に気を付けて。

be careful with~=~に気を付けて

さわるな、とは言っていませんが、こちらでもOK
また、water vapor（水蒸気）とも言うことができます。