愛国心 を英語で教えて!

Question

友人に「愛国心をもつことは大切だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Patriotism
・National pride
・Nationalism

Patriotism is important, you know.
「愛国心をもつことは大切だよ。」

「Patriotism」は「愛国心」を意味する英語の単語です。これは自国を愛し、尊敬し、忠誠を誓う感情や態度を指します。特に国の記念日や祝日、国際スポーツイベントなどで国に対する誇りや愛着を表現する際に使われます。ただし、盲目的な愛国主義や排他的な愛国主義を指す場合もあるため、使う文脈に注意が必要です。また、愛国心を強く持つ人を「patriot（パトリオット）」と呼びます。

Having national pride is really important, you know.
「国家への誇りを持つことは本当に重要だよ。」

Having nationalism is important, you know.
「愛国心を持つことは大切だよ。」

National prideは自国を誇りに思うポジティブな感情を指し、大抵はスポーツイベントや国家の祝日などで使われます。一方、Nationalismは自国を他国より優れていると主張する信念やイデオロギーを指し、しばしば政治的な文脈で使われます。Nationalismは自国の利益を他国の利益より優先するという強い意識を含むため、時には排他的な意味合いを持つこともあります。

Answer 2

・patriotism
・nationalism

「愛国心」は英語では patriotism や nationalism などで表現することができます。

Being patriotic is important.
（愛国心をもつことは大切だよ。）

They show their nationalism in their performance.
（彼らはパフォーマンスで、愛国心を示している。）

※ちなみに nationalism の場合は、「国家主義」というような政治的な意味もありますので、少し扱いが難しいかと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。