恋煩い を英語で教えて!

Question

恋愛の事で悩んだり四六時中考えてしまう時に「恋煩い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lovesick

「恋煩い」は上記のように表現します。
「ラブシック」と発音します。
形容詞なので、前に be動詞をつけて使います。

例文
He’s clearly lovesick; he can’t stop thinking about her.
彼は明らかに恋煩いしています。彼女のことを考え続けています。
※ clearly 「明らかに」
※can't stop -thing 「〜するのをやめることができない」

例文
She’s so lovesick that she hasn’t eaten anything all day.
彼女は恋煩いで一日中何も食べていません。
※ so 形容詞 that ~ 「とても形容詞なので〜」
※hasn't eaten 現在完了形「ずっと食べていない」