発足当初 を英語で教えて!

Question

人気の歌手たちが初めからヒットしている時に使う「発足当初から人気」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the very beginning
・inception

1. the very beginning
beginning は「始まり」を意味し、very は「強調」を表す語句で、「the very 名詞」は「まさにその名詞」という意味になります。「発足当初」のニュアンスを表すことができます。

The band was popular from the very beginning.
そのバンドは発足当初から人気でました。

2. inception
「開始」や「発端」、「始まり」を意味する単語です。ビジネスシーンでは「創業」という表現でも使われます。

The singer has been popular since her inception, consistently releasing hit songs.
その歌手は発足当初から人気で、常にヒット曲をリリースしています。

consistently: 一貫して、絶えず