甲殻類 を英語で教えて!

Question

エビやカニの甲殻類が好きなので、何が食べたい？と聞かれた時に相手に「甲殻類を使った料理が食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・Crustaceans
・Shellfish
・Arthropods

I feel like eating something with crustaceans.
甲殻類を使った何かを食べたい気分です。

「Crustaceans」は、エビやカニ、ロブスターなど、甲殻類を指す英語の単語です。生物学や料理の分野でよく使われます。例えば、レストランでシーフードメニューを注文する際や、生物学の授業で海洋生物を勉強する際などに使えます。また、特定の甲殻類について話す時にも使われます。

I'd like to have a dish with shellfish.
「シェルフィッシュ（甲殻類）を使った料理が食べたいです。」

I'd like to have a dish with Arthropods.
私は甲殻類を使った料理が食べたいです。

「Shellfish」は日常的に使われる語で、食用の貝や甲殻類（エビ、カニなど）を指します。「Arthropods」は科学的な用語で、節足動物（昆虫、クモ、甲殻類等）全般を指します。一般的に、人々は食事や料理について話すときに「shellfish」を使い、学術的な文脈や生物学的な説明に「arthropods」を使います。

Answer 2

・shellfish
・crustaceans

1. shellfish
「甲殻類」を表す単語で、甲殻類の料理についてなど日常会話に使う分にはこちらを使うのがおすすめです。

例文
I love seafood like shrimps and crabs, so I'd love to eat a dish made with shellfish.
エビやカニみたいなシーフードが好きだから、甲殻類を使った料理が食べたいな。

2. crustaceans
「甲殻類」を表す一般的な単語です。
こちらは堅苦しい印象なので、どちらかというと論文などのようなアカデミックな文章で使われているイメージがあります。

例文
We went tidepooling and saw various crustacean creatures there.
私たちは潮だまり観察に行って、そこでいろんな甲殻類の生物を見ました。