都道府県知事 を英語で教えて!

Question

選挙があるので、「次の選挙で都道府県知事が決まるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・a prefectural governor

「都道府県知事」は「県の」「府の」という意味の prefectural と、「知事」という意味の governor で表現できます。

例文
The upcoming election will decide the prefectural governors.
次の選挙で都道府県知事が決まるんだ。

The prefectural governors will be decided by the upcoming election.
都道府県知事は次の選挙で決められます。

「次の選挙」は upcoming election で表現できます。
上記の例文は主語を変えただけでどちらもほぼ同じ意味になります。