淡水 を英語で教えて!

Question

海ではなく、池や湖などの淡水に棲んでいることを説明したいので、「その魚は淡水に棲んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・Freshwater

1. Freshwater
川や湖などの塩分が低い水域の水を述べるために使われています。「その魚は淡水に棲んでいます」は以下の例文のように翻訳できます。

Those fish live in freshwater.
その魚は淡水に棲んでいます。

＊少しニュアンスが違いますが、「淡水に棲んでいる魚」は以下の文章のようにも翻訳出来ます。

それは淡水魚です。
Those are freshwater fish.

＊少し話ずれますが、ネイティブスピーカーでもよく間違える「fish」 の複数形は「fish」なので、ご注意ください！「Fishes」は文法的に間違っています。