振興会 を英語で教えて!

Question

事務所で、新規開業者に「振興会に加入して一緒に地域を盛り上げましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Promotion Association
・Development Council
・Advancement Committee

Join the Promotion Association and let's work together to boost our community.
「振興会に加入して、一緒に地域を盛り上げましょう。」

プロモーション協会は、ある特定の製品やサービス、イベント、ブランドなどの宣伝や普及を目的とした団体や組織のことを指します。各業界で形成され、マーケティング活動や広報活動を通じてその対象を広く一般に知られるようにする役割を果たします。各会員間の情報交換やネットワーキングの場としても機能することがあります。シチュエーションとしては、新商品の発表、キャンペーンの開始、業界のトレンドや課題の共有など、特定の目的やテーマに向けた集まりで使われます。

Join the Development Council and let's work together to uplift our community.
「開発会議に加入し、一緒に地域を盛り上げていきましょう。」

Join our Advancement Committee and let's work together to uplift our community.
「私たちの振興会に参加して、一緒に地域を盛り上げましょう。」

Development CouncilとAdvancement Committeeは、主に非営利組織や教育機関などで使われる用語で、それぞれ異なる役割を果たします。Development Councilは組織の成長や発展を促進するための戦略を検討し、それを推進します。これには、組織の長期的なビジョンを支持するための資金調達戦略を立案することも含まれます。一方、Advancement Committeeは、特定の目標やプロジェクトを推進するために設けられることが多く、その目標は組織全体の成長だけでなく、特定の部門やプログラムの進歩を促進することもあります。

Answer 2

・promotion association
・promotion group
・promotion society

promotion：促進、推進、宣伝、振興
association：集団、組織、～会
※associationの部分は、group（グループ、団体）やsociety（組織、共同体、協会）に置き換えることもできます。

例文
Let's join the promotion association and make our community a better place together.
振興会に加入して一緒に地域を盛り上げましょう。

What exactly does the promotion association do?
その振興会は具体的に何をしているのですか？

Have you ever joined the promotion group?
今まで振興会に参加したことはありますか？