仮説 を英語で教えて!

Question

実験場所で、学生に「実験する前にみんなで仮説を立てよう」と言いたいです。

Answer 1

・Hypothesis
・Theory
・Speculation

Let's all formulate a hypothesis before we begin the experiment.
「実験を始める前に、みんなで仮説を立てましょう。」

「Hypothesis」は仮説や推測を指す英語で、主に科学や研究の世界で用いられます。何かを調査・研究する際の初期段階で、現象の原因や結果を推測するための立場や前提となる考えを表します。その後の実験や観察により、この仮説が正しいのか否かを検証します。また、ビジネスの世界でも新商品の市場反応を予測したり、新しい戦略の成果を推測するために用いられます。

Before we conduct the experiment, let's all formulate a hypothesis.
「実験を行う前に、みんなで仮説を立てましょう。」

Before we start the experiment, let's all make some speculations.
実験を始める前に、みんなで仮説を立ててみましょう。

Theoryは、証拠や論理に基づいて結論を導き出す科学的な方法で使用されます。例えば、物理学の理論や進化理論などです。一方、Speculationは証拠や具体的なデータがない場合に、予測や推測を表現するために使用されます。しばしば未知の結果や未来の出来事についての推測を示す時に使われます。つまり、Theoryはもっと確証があるが、Speculationは不確実性や不確定性が高い状況を指します。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hypothesis
・theory

「仮説」は英語では hypothesis や theory などで表現することができると思います。

Let's make a hypothesis together before experimenting. What do you think the result will be?
（実験する前にみんなで仮説を立てよう。結果はどうなると思う？）
※ experiment（実験、試み、など）

※ちなみに theory にも「仮説」という意味はありますが、「理論」という意味もあるので、hypothesis よりはある程度、確立されたもの、というニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ