内分泌 を英語で教えて!

Question

学校で学生に「内分泌の勉強をしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Endocrine
・Hormonal secretion
・Internal secretion

Let's study endocrinology.
「内分泌学を勉強しましょう。」

「エンドクリン」は、体内でホルモンを分泌する腺、またはそのような働きをする組織や細胞のことを指します。主に医学や生物学の分野で使われる専門用語で、ホルモンを分泌して体の各種機能を調節する働きを持つ。典型的なエンドクリンには、甲状腺、副腎、下垂体などがあります。ホルモンのバランスが崩れるとさまざまな病気を引き起こすため、健康管理や病気の診断・治療の際にその機能が注目されます。

Let's study hormonal secretion in our class today.
「今日の授業では内分泌の勉強をしましょう。」

Let's study about internal secretion.
「内分泌について勉強しましょう。」

Hormonal secretionは主に医学や生物学の専門的な文脈で使われ、体内の特定の腺からホルモンが分泌されるプロセスを指します。一方、Internal secretionはより一般的な表現で、体内のどのような腺からでも分泌される液体を指します。しかし、これらのフレーズは一般的な日常会話ではあまり使われません。専門家や医療者との対話、または特定の医学的な文脈でのみ使用されます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・endocrine

「endocrine（発音：エンドクリン）」は「内分泌」という意味があります。

また、よく使われる関連表現として「the endocrine system（内分泌機能）」、「endocrine disrupting chemicals（内分泌かく乱物質：頭文字を取ってEDCとも呼ばれます）」、「an endocrine gland（内分泌腺）」などがあります。

例文
We will study endocrine.
内分泌の勉強をしましょう。

He is the member of The Japan Endocrine Society.
彼は日本内分泌学会のメンバーです。

以下、内分泌系の英語表現をいくつかご紹介します。
・下垂体：pituitary gland
・甲状腺：thyroid gland
・膵臓：pancreas

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ