防御力 を英語で教えて!

Question

ゲームをした時に防護力が高かったので、「防護力が無敵になった」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Defensive power
・Defensive strength
・Guarding power

My defensive power became invincible in the game.
ゲームで私の防御力は無敵になりました。

「ディフェンシブパワー」は、防御力や守備力という意味を持つ英語表現です。スポーツのコンテキストでよく使われ、特にバスケットボールやサッカーなどのチームスポーツで、自分たちのゴールを守る能力を指すのに用いられます。また、軍事的な文脈でも使われ、ある国や組織が自己を守るための軍事力を指す場合もあります。さらに、ビジネスの世界で競争から自社を守る能力を指すメタファーとしても使用されます。

My defensive strength was unbeatable in the game.
「ゲームでの私の防護力は無敵だった。」

My guarding power was so high during the game, it was like I was invincible!
ゲーム中、私の防護力がとても高かったので、まるで無敵になったようだった！

Defensive strengthとGuarding powerは両方とも防御能力を意味しますが、異なる文脈で使用されます。Defensive strengthは一般的にスポーツや軍事の文脈で使われ、チームや個人、または国や地域の防御能力を表します。一方、Guarding powerは物理的な防御力よりも、より具体的な保護能力を指すことが多いです。例えば、セキュリティシステムの効果性や個人の身を守る能力などを指します。また、Guarding powerはあまり一般的な表現ではありません。

Answer 2

・defense
・defensive power

「防御力」を英語で言うと、「defense」や「defensive power」があります。
※わたし的に、ディフェンスの方が日本でも使われる表現ですし、
使いやすいと思います。

「防護力が無敵になった」は英語で「The defense became invincible」と言います。

The knight's defense was strong enough to withstand the enemy's attack.
その騎士の防御力は敵の攻撃に耐えるほど強かった。

With the new armor, the soldier's defensive power increased significantly.
新しい鎧を身につけることで、兵士の防護力が大幅に向上した。

参考にしていただけますと幸いです。