和音 を英語で教えて!

Question

2つ以上の異なる音を同時に奏でる時に「和音」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Harmony
・Chord
・Polyphony

In English, when you play two or more different sounds at the same time, it's called a chord.
英語では、2つ以上の異なる音を同時に奏でる時には「コード」と言います。

「ハーモニー」は、音楽用語としては複数の音が組み合わさって美しい和音を作り出すことを指します。一方、広義には「調和」や「協調」という意味で、人間関係や色彩、デザインなど、様々な要素がバランス良く組み合わさっている状態を指します。シチュエーションとしては、チームでの協力、家族や友人との関係、内装やファッションの配色など、バランスや統一感が求められる場面で使えます。また、喧嘩や対立が解消され、平和な状態になったときなどにも使います。

In English, playing two or more different sounds simultaneously is referred to as a chord.
英語では、2つ以上の異なる音を同時に奏でることを「コード」と呼びます。

The term for playing two or more different sounds simultaneously is called a chord in English.
英語では、2つ以上の異なる音を同時に奏でることを「chord（和音）」と呼びます。

ChordとPolyphonyは音楽の用語で、日常会話ではあまり使われません。しかし音楽を語る際には頻繁に使われます。Chordは複数の音符が同時に鳴らされることを指し、特定の和音を表すのに使われます。一方、Polyphonyは複数の独立した旋律が同時に演奏される音楽の形式を指します。したがって、Chordは特定の音の組み合わせに焦点を当て、Polyphonyは複雑な音楽的テクスチャーに焦点を当てるときに使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Chord
・Harmony

Chord
または、
Harmonyと言います。

※発音は簡単で、コードとハーモニーです。
　この表現は、日本の音楽の授業でも聞いたかもしれませんね。

The song is played with beautiful chords, creating a harmonious melody.
その曲は美しい和音で演奏され、調和の取れたメロディが生まれます。

The choir sang in perfect harmony, blending their voices into a beautiful chord.
合唱団は完璧なハーモニーで歌い、美しい和音に声を調和させました。

この内容が、参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ