根元 を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「根元だけ染めたい」と言いたいです

Answer 1

・the root of my hair

the root of my hair
髪の根元

例
I want to have the root of my hair dye.
髪の毛の根元を染めたいです。

I got my hair dyed about 9 months ago, but now the roots have grown out, so you can see my natural hair color too.
９ヶ月前に髪を染めたけど、今となっては根元が伸びたから地毛の色が見えるでしょう。

I will go to the hairdresser's tomorrow and ask them to just dye the roots for me so that everything matches.
明日美容院に行き、髪の根元も染めてもらったら全体の色が揃うようになる。

to dye the root of hair
髪の根元を染める（自分自身で）
to have the root of hair dye
髪の根元を染める（他人に染めてもらう）
「have + 人 + 目的語 + 動詞」＝ 「人」に「目的語」を「動詞」してもらう
hairdresser：美容院
barber：床屋