先制点 を英語で教えて!

Question

見事なピッチングだが、チームのエラーで先制点を入られたで使う「先制点」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・first point
・first goal

first point
先制点

first は「最初の」「1番目の」という意味を表す形容詞ですが、「一流の」という意味でも使われます。また、point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

It was a great pitch, but an error by the team allowed the first point.
（見事なピッチングだが、チームのエラーで先制点を入られた。）

first goal
先制点

goal は「ゴール」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味でも使われる表現です。

I think the team that scores the first goal will win this game.
（この試合、先制点を取ったチームが勝つと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ