園児 を英語で教えて!

Question

幼稚園に通う「園児」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Preschooler
・Kindergartner
・Nursery school student

幼稚園に通う子供は英語でpreschoolerと呼ばれます。

「Preschooler」は、英語で「幼稚園生」または「保育園児」を指します。通常、3歳から5歳の小さな子供たちを指す言葉です。一般的には、この年齢の子供たちは、学校教育が始まる前のステージにいるため、このように呼ばれます。使えるシチュエーションは、子供の年齢を特定するときや、その年齢層の教育や活動について話すときなどです。

英語では、幼稚園に通う子供のことを kindergartner と呼びます。

幼稚園に通う子供は英語で「nursery school student」と呼ばれます。

Kindergartnerは幼稚園生を指し、5-6歳の子供が対象です。一方、Nursery school studentは保育園や幼児教育施設の子供を指し、通常は3-4歳の子供が対象です。つまり、子供の年齢や教育段階によって使い分けられます。また、これらの用語は地域や状況によって異なる解釈がなされることもあります。

Answer 2

・preschooler

preschooler
日本と海外では教育システムが異なるため、ぴったり合う言葉がないこともあります。今回は、アメリカで一般的に使われているものをご紹介します（アメリカといっても、場所によって細かな違いがあると思います）。

「preschool」は日本の幼稚園のような場所（kindergartenは幼稚園の年長が通う）で、そこに通う子どもという意味で「preschooler」といいます。
「preschool kids」と呼ばれることもあります。

例文
My son is a preschooler.
（私の息子は園児です。）