美食家 を英語で教えて!

Question

美味しくて、贅沢なものばかり食べる人を「美食家」と言いますが、英語では何というのですか？

Answer 1

・Foodie
・Gourmet
・Culinary Connoisseur

美味しくて贅沢なものばかり食べる人はFoodieと呼ばれます。

「Foodie」は、食べ物や料理に強い興味や情熱を持つ人を指すスラングです。食に対する知識を深めることを楽しみ、新しい料理やレストランを試すことに喜びを感じます。一般的に、食文化や食材の起源、料理法についても詳しく、食に対する深い理解と敬意を持つことが特徴です。ソーシャルメディアで美味しいと思った料理の写真をアップしたり、レストランのレビューを書いたりすることもあります。使えるシチュエーションとしては、「彼は本当にFoodieだから、新しくオープンしたレストランには必ず行くよ」といった具体的な人物の特性を表す場面などがあります。

In English, a person who enjoys eating delicious and luxurious food is referred to as a gourmet.
英語では、美味しくて豪華な食べ物を楽しむ人を「グルメ」と呼びます。

美味しくて贅沢なものばかり食べる人を「culinary connoisseurと言います。

Gourmetは一般的に高品質の食品や飲料、またはその楽しみ方を指す言葉で、"gourmet food"や"gourmet coffee"のように形容詞として使われることが多いです。一方、"Culinary Connoisseur"は料理や食事について深い知識や理解を持つ人物を指します。この言葉は専門性を強調するために使われます。例えば、食事の質や風味を評価する能力が特に優れている人に対して使われます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gourmet
・foodie

「美食家」は英語では gourmet や foodie などで表現することができます。

He is a gourmet, so he has dinner at a famous restaurant almost every day.
（彼は美食家だから、ほとんど毎日有名なレストランで夕食を食べてるよ。）

My father was a foodie, so when I was a child, he took me to many restaurants.
（私の父は美食家だったので、私は子供の頃、いろいろなレストランに連れて行ってもらった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ