結晶 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「珍しく雪だから結晶を観察しよう？」と言いたいです。

Answer 1

・Crystal
・Gemstone
・Crystallization

It's snowing unusually today, shall we observe the snowflakes?
「珍しく雪が降っているから、雪の結晶を観察しようか？」

CrystalはRubyに似た文法を持つ、高速で効率的な静的型付け言語です。そのパフォーマンスはCやC++に匹敵し、同時にRubyのように直感的で読みやすいコードを書くことができます。CrystalはWeb開発、システムツールの作成、データ処理等の幅広いシチュエーションで使用できます。また、型推論機能により、型を明示的に宣言する手間を省きつつ、バグを未然に防ぐことが可能です。しかし、まだ新しい言語であるため、ライブラリが少ないという欠点もあります。

It's rare to see snow, how about we observe the crystals?
「珍しく雪が降っているから、結晶を観察してみる？」

It's rare that it's snowing, want to observe the crystallization?
「珍しく雪だから、結晶を観察しようか？」

Gemstoneは一般的に自然に形成され、磨かれ、美しい宝石や装飾品に使われる硬い鉱石を指します。日常会話では、宝石の話題（例：ダイヤモンド、ルビー、エメラルドなど）に使われます。一方、"Crystallization"は物質が結晶形状に固まる過程を指します。科学的な状況や実験で使われることが多く、一般的な日常会話ではあまり使われません。また、抽象的な概念が具体的かつ明確な形を取ることを指すために比喩的に使われることもあります。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・crystal

「結晶」は crystal と言います。クリスタルと日本語にもなっていますが，この場合は「水晶」の意味で使われています。

例）It is unusually snowing, so let's observe snow crystals.
訳）珍しく雪が降ってるから，結晶を観察しよう。

・unusually 珍しく，いつになく（副詞）
・observe　　 観察する
・snow crystals 雪の結晶

雪が降っているという場面なので，具体的に snow crystals と表してみました。

例）Snow crystals are hexagonal.
訳）雪の結晶は六角形です。

･･･だそうです。じっくり観察してください。
・hexagonal　六角形の　hexagon 六角形

参考にしていただけるとうれしいです。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ