圧勝 を英語で教えて!

Question

一方的な勝利を「圧勝」と言いたいです。

Answer 1

・a landslide victory

「圧勝」は上記のように表現します。
スポーツや選挙などで相手に大差をつけて勝つ場合に使います。 landslide はもともと「地滑り」を指し、「圧倒的な勝利」という比喩表現です。

例文
A : Did you watch the game last night? It was a landslide victory.
昨夜の試合見た？圧勝だったよ。
B : Yeah, they played really well and won by a huge margin.
うん、本当に良いプレーで、大差で勝ったね。

really well : 本当に良い
by a huge margin : 大差で