登記 を英語で教えて!

Question

不動産など法的に登録「土地を登記する」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・registration

「登記」は、上記のように表せます。
登録、登記というプロセスや状態を表し、書類や手続きの文脈でよく使われます。

ただし、「登記する」と言う場合は動詞の register を使います。

First, we need to register the land.
まず、我々はその土地を登記する必要があります。

registration は以下のように使います。
例：
The registration of the property was completed last week.
その不動産の登記は先週完了しました。

property : 不動産（名詞）

You need to pay a registration fee.
登録料を払う必要があります。

fee : 料金（名詞）