室温 を英語で教えて!

Question

部屋の中の温度「室温は何度？」と聞きたい場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Room temperature
・Ambient temperature

「Room temperature」は日本語の「常温」に近いです。「冷たくも熱くもない、そのへんに置いといたくらいの温度」というニュアンス。

料理でバターを「室温に戻す」と言ったり、ワインを「室温で」飲んだり、薬の保管方法で使われたりします。わざわざ冷やしたり温めたりしない、自然な温度感を表すのに便利な言葉です。

What's the room temperature?
室温は何度ですか？

ちなみに、"Ambient temperature" は、特別な熱源や冷房がない「その場の温度」や「室温」を指す言葉です。部屋の温度はもちろん、屋外の自然な気温を指すことも。電子機器の動作環境や食品の保存方法の説明でよく使われますよ。

What's the ambient temperature in this room?
この部屋の室温は何度ですか？

Answer 2

・room temperature

「室温」は上記のように表現することができます。

room：部屋（名詞）
temperature：温度（名詞）

日常会話ではもちろん、ビジネスの場や、飲食店の仕事場でもよく使われる表現です。
例文
What is the room temperature right now?
今の室温は何度？
Can you check the room temperature?
室温を確認してくれる？

料理でも、「常温」に戻した⚪︎⚪︎と表現されている時がありますよね。
そのような場合でもこの、 room temperature を使うことができます。
例文
Sore at room temperature.
室温で保存してください。

ぜひ参考にしてみてください！