布巾 を英語で教えて!

Question

食器を拭く布「布巾」と呼ぶとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・Dish towel
・Kitchen cloth

Dish towelは、主に洗った食器を拭くための布巾のことです。日本の「布巾（ふきん）」とほぼ同じ感覚で使えます。

吸水性の良いコットンやリネン製が多く、食器拭き以外にも、調理中に手を拭いたり、キッチンの水はねを拭き取ったりと、キッチン周りで幅広く活躍します。おしゃれなデザインも多いので、キッチンのアクセントとして掛けておくだけでも可愛いですよ！

Could you pass me a dish towel to dry these plates?
お皿を拭くので、布巾を取ってもらえますか？

ちなみに、"kitchen cloth"は日本語の「布巾（ふきん）」や「台拭き」とほぼ同じ意味で使えますよ。食器を拭いたり、調理台やテーブルをきれいにしたりする布全般を指す便利な言葉です。素材はタオル地やマイクロファイバーなど様々です！

Could you pass me a tea towel to dry these plates?
私のお皿を拭くために、布巾を取ってもらえますか？

Answer 2

・dish towel
・kitchen towel

1. dish towel
布巾
直訳すると、皿のタオルとなり、食器を拭くための布のことです。
特にアメリカでよく使われる、一般的な表現です。
dish：皿、食器（名詞）
例文
I dried the plates with a dish towel.
お皿を布巾で拭きました。
dry：乾かす、拭く（動詞）
with：〜を使って、〜で（前置詞）

2. kitchen towel
布巾、（布製の）キッチンタオル
台所で使うタオルをさす表現。
布巾を指すこともできますし、手を拭く布製のタオルをさすこともできます。
例文
Use a clean kitchen towel to dry your hands.
手を拭くのに清潔なキッチンタオルを使ってください。
use：使う（動詞）
clean：清潔な、綺麗な（形容詞）

ぜひ、参考にしてみてください！