秒針 を英語で教えて!

Question

時計の「秒針」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Second hand
・Sweep hand

1. Second hand
秒針
second は「秒」を意味し、hand は時計の針を指します。

例文
The second hand moves smoothly in this luxury watch.
この高級時計の秒針はスムーズに動く。

秒針は1本しかないので、後ろの動詞 move には s を付けます。smoothly は「スムーズに」という意味の副詞です。

2. Sweep hand
秒針
上記の表現は、特にスムーズに動く秒針（カチカチと1秒ずつ動くのではなく連続的に動くタイプ）を指します。

例文
This watch has a sweep hand instead of a ticking second hand.
この時計はカチカチ動く秒針ではなく、スムーズに動く秒針を搭載している。

instead of Aは「Aの代わりに」という意味です。
tickは「カチカチ動く」という意味で、名詞（second hand）を修飾するために ing を付けて動名詞になっています。