茶番劇 を英語で教えて!

Question

見え透いたやらせや寸劇「茶番劇」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・farce

「茶番劇」は、上記のように表せます。

farce : 芝居、茶番劇、笑劇（名詞）
・「くだらないもの」「滑稽なもの」などに対して使われる比喩表現です。

例文
Don’t do it, I don't wanna see your farce anymore.
やめてくれ、あんた達の茶番劇はもう見たくない。

※don't +動詞の原形 で「〜しないで」「〜するのをやめて」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞です。