茶番劇 を英語で教えて!

Question

わざとらしいやりとりを「茶番劇」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a farce
・a joke

1. a farce
茶番劇

farce は「茶番劇、滑稽な出来事」という意味の名詞です。社会や政治に対する風刺、批判としての文脈で使用します。

That was an awful farce.
それはひどい茶番だった。

＊ awful：ひどい、非常に（形容詞）

2. a joke
茶番劇

joke は「冗談、悪ふざけ」という意味もありますが、「茶番的な状況、出来事」という意味もあります。

His explanation was nothing but a joke.
彼の説明はただの茶番だった。

＊ explanation：説明（名詞）
＊ nothing but ~：〜にほかならない、ただ〜なだけ

参考にしていただけると幸いです。