孤立無援 を英語で教えて!

Question

誰も助けてくれず孤立する「孤立無援」は英語でどう言う？

Answer 1

・isolated and helpless

「孤立無援」は形容詞句として上記のように表します。

isolated：孤立した、隔離された（形容詞）
helpless：助けのない、無力な、ふがいない（形容詞）
「～のない」の接尾辞 less がついて上記の意味になります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He felt isolated and helpless after losing his job.
彼は仕事を失った後、孤立無援と感じた。

第二文型（主語［He］＋動詞［felt：～と感じた］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［isolated and helpless］）に副詞句（after losing his job：仕事を失った後）を組み合わせて構成します。