二股 を英語で教えて!

Question

同時に2人と付き合う「二股」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Two-timing

「二股」は上記のように表現します。

ポイントは、two-timing が「二股な」という意味で現在分詞や形容詞的に使われ、two-timer は「二股をする人」という意味で名詞として使われるという点です。状況に応じて使い分けましょう。

例文
A : Are you two-timing me!? I saw you with a woman yesterday! Who is she!?
二股かけてるの！？昨日女性と一緒にいるところを見たわよ！誰なのよ！？
B : Of course not! She's my cousin!
そんなはずないだろ！彼女はいとこだよ！
cousin : いとこ（名詞）