余熱 を英語で教えて!

Question

「余熱で温めておいてるからそのままにしておいて」と言いたいです。

Answer 1

・residual heat
・remaining heat

1. residual heat
余熱

residual は「余りの」「残りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「残りもの」「余りもの」などの意味も表せます。また、heat は「熱」「熱さ」「暖かさ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「熱する」「加熱する」「暖める」などの意味も表現できます。

It's warming with residual heat so you should leave it as it is.
（余熱で温めておいてるからそのままにしておいて。）

2. remaining heat
余熱

remaining は「残りの」「残っている」などの意味を表す形容詞になります。

This system uses remaining heat.
（このシステムは余熱を利用しています。）