保有米 を英語で教えて!

Question

農家さんが自宅用にキープしているお米を「保有米」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・rice reserves

「保有米」は上記のように表現します。
rice (名詞：米) ＋ reserves (名詞：蓄え、備蓄）の複合名詞になります。

例文
We should increase our rice reserves before winter.
冬の前に保有米を増やすべきです。
＊rice reserves は目的語の役割を果たしています。

Our rice reserves are running low.
私たちの保有米が少なくなってきている。
＊ run low ＝ 残り少なくなる、欠乏する
＊ rice reserves は主語の役割を果たしています。

Due to the poor harvest, we had to use some of our rice reserves.
不作のため、備蓄米の一部を使用しなければなりませんでした。
＊ due to ～ = ～のため　
＊ poor harvest = 不作

お役に立てたら幸いです！