
masaeさん
2024/09/26 00:00
保有率 を英語で教えて!
最近日本人が海外旅行に行かなくなったので、パスポート保有率が下がっただろうと言いたいです。
回答
・ownership rate
「保有率」は、上記のように表せます。
ownership は「保有」「所有」「所有権」などの意味を表す名詞になります。
rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「見積もる」などの意味も表せます。
例文
Lately, Japanese people have stopped traveling abroad as much, so I think the ownership rate of passport has decreased.
最近日本人が海外旅行に行かなくなったので、パスポート保有率が下がっただろう。
※passport は「パスポート」「旅券」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「方法」「手段」などの意味で使われることもあります。