借入利率 を英語で教えて!

Question

銀行員が顧客に「借入利率は借りる金額によって違います」と言いたいです。

Answer 1

・the interest rate
・the borrowing interest rate

「借入利率」は the interest rate という表現を使用することができます。

the interest rate は「金利」と訳されることが多いですが、「借入利率」と「金利」がほぼ同じ定義の言葉だということを鑑みると、十分通じると思います。
どうしても「借入」というニュアンスが必要なのであれば the borrowing interest rate で通じると思います。

The interest rate varies depending on the loan amount.
借入利率は借りる金額によって違います。

前提として、今回は銀行員の言葉なので、フォーマルな表現にしています。
それぞれ、 vary は「変わる」、 depending on ～ は「～次第である」、 the loan amount は「ローンの量」です。