写真撮ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

友達と一緒に写真を撮る時、通りすがりの人に「写真撮ってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you take a picture of us?

「写真を撮ってもらえますか？」は上記のように表すことがとても多いです。

まず始めに「〜してくれますか？」と聞く時には Could you 〜？を使います。
could は can の過去形と思われがちですが、もちろんその使い方もありますが、今回のように質問文として使う時は Can you 〜？のより丁寧な聞き方を表す表現です。
目上の人との会話や見知らぬ人へのお願いする時にとても適している表現です。

写真を撮るは take a picture を使います。 picture の代わりに take a photo を使っても同じ意味で伝わります。
最後に「私たちの写真」を表現するには picture の後に of us をつけることで表現できます。
文全体の直訳は「私たちの写真を撮ってもらえますか？」となります。

補足までにですが、話しかける際などは Excuse me. を使うことで「あの、すみません。」という意味で呼びかけることができますので是非一緒に使ってみてください。

少しでも参考になれば嬉しいです！