写真を撮ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

観光地で見知らぬ人に「写真を撮ってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you take a picture for me?
・Would you mind taking a photo of me?

1. Can you take a picture for me?
写真を撮ってもらえますか？

Can you~? は「～してもらえますか？」という意味で、お願いをする際に使います。
「写真を撮る」は英語で take a picture と言います。for me を付けると、「私のために」という意味になります。文頭に Excuse me を付けると、丁寧なお願いになります。
例
Excuse me, can you take a picture for me?
すみません、写真を撮ってもらえますか？

依頼をするとにきには Excuse me,~ を付けると、「すみません」の意味になります。

2. Would you mind taking a photo of me?
写真を撮ってもらえますか？

Would you mind~? は直訳すると「～を気にしますか？」という意味ですが、実際には「～してもらえますか？」というニュアンスで使います。後ろには動名詞 taking がきます。a photo of me は「私の写真」という意味です。

ご参考になれば幸いです。