倹約 を英語で教えて!

Question

会社で、毎日弁当を作る同僚に「倹約家ですね」と言いたいです。

Answer 1

・frugality
・thrift

1. frugality
「倹約」という意味です。
無駄を省き必要なものだけにお金を使う、質素なイメージです。
「倹約家」は frugal person と言います。

例文
You're so frugal person, making your own lunch every day.
毎日お弁当を作って倹約家だね。

2. thrift
「節約」という意味です。
必要なものは買いながらも、工夫してやりくりして「お得にお金を使う」というイメージです。

例文
Her thrift allowed her to save enough money to travel abroad every year.
彼女は節約のおかげで、毎年海外旅行に行けるほどのお金を貯めることができた。

frugality よりも thrift の方がポジティブな響きがあります。