皆勤賞 を英語で教えて!

Question

幼稚園の頃皆勤賞だったことをアピールしたいですが、英語で何と言いますか？

Answer 1

・perfect attendance award

「皆勤賞」は可算の名詞句で「perfect attendance award」と表すことが可能です。

たとえば I received a perfect attendance award in kindergarten for not missing a single day. で「私は幼稚園で1日も休まずに皆勤賞を受賞しました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［received］＋目的語の名詞節［perfect attendance award］）に副詞句（in kindergarten for not missing a single day：幼稚園で1日も休まずに）を組み合わせて構成します。