必見 を英語で教えて!

Question

映画館で、彼氏に「アクションシーンが必見！」と言いたいです。

Answer 1

・you can't miss it
・a must-see ○○
・worth watching

1. you can't miss it
「見逃せないよ！」で「必見だよ！」を表しています。

miss「しそこなう」

The action scene is really great. You can't miss it!
アクションシーンが本当にすごい。必見だよ！

2. a must-see○○
「絶対にみるべき○○」
must「必ず～すべき」
see「注目、見ること。」
must とsee がハイフンでつながり、1つの単語になって、形容詞の役割をしています。
この場合は、○○に名詞が入ります。

The movie has a must-see action scene!
その映画は必見のアクションシーンがあるのよ！

the movie が主語なので、have が has になります。

3. worth watching
「見る価値がある」で「必見」を表しています。
worth ～ ing「～する価値がある」

The action scenes are definitely worth watching!
アクションシーンが絶対に必見なのよ！

definitely「絶対に」

I hope you enjoy the must-see action movie with your boyfriend!
必見のアクション映画を彼と楽しめるとよいですね！

ここまでお読みいただき有難うございました。