常連客 を英語で教えて!

Question

いつも同じ店に来る人をいう時に「常連客」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・regular customer
・regular

regular customer
常連客

regular は「定期の」「規則的な」などの意味を表す形容詞ですが、「習慣的な」「常連の」などの意味も表せます。また、customer は「客」「顧客」「得意先」などの意味を表す名詞です。

Actually, I'm a regular customer at this shop.
（実際、私はこの店の常連客ですよ。）

regular
常連客

regular は、名詞としても意味があり「常連客」「お得意様」などの意味を表せます。

To be honest, we don't have many regulars.
（正直言って、うちには常連客が少ない。）