停留所 を英語で教えて!

Question

バスで運転手さんに、「この停留所は何個目ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・stop

「停留所」は可算名詞で「stop」と表すことが可能です。

たとえば How many stops from here is this stop? で「ここからこの停留所まで何個目ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「How many stops from here」 で、「ここから何個の停留所を経て」という意味を伝えます。

また「is this stop?」 は、「この停留所は？」と聞いています。乗車した場所から目的地までの停留所数を尋ねる場合に適しています。

他に Which stop number is this from here? とすると「ここから数えてこの停留所は何番目ですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。