総額 を英語で教えて!

Question

お店でお客さんに、「セール中なので、総額5000円OFFです」と言いたいです。

Answer 1

・total
・final price

1. total
「総額」は通常 total と表現することが多いです。

We're having a sale, so the total is 5000 yen off.
セール中なので、総額5000円OFFです。
have a sale 「セールをする」
また今回は have a sale の現在進行形なので「セール中」と表現することができます。

2. final price
final 「最後の」「最終の」
price 「価格」
total 同様イメージしやすい表現ですよね。

With the current sale, you get 5000 yen off the final price.
セール中なので、総額5000円OFFです。

この文章では the final price 「総額」となっています。
またここでの「セール中」は current 「現在の」＋ sale 「セール」で表現されています。
ニュアンスで言えば「現在行われているセール」という感じになります。