首都 を英語で教えて!

Question

日本人の私は友人に「日本の首都は東京です」と言いたいです。

Answer 1

・What is the capital of Japan?
・What's Japan's capital?

「日本の首都はどこですか？」という意味の、事実を尋ねるシンプルな英語表現です。

クイズやテストで使われるような、少し教科書的な響きがあります。日常会話で唐突に使うと「え、知らないの？」と少し不自然に聞こえることも。海外の人に日本のことを紹介する流れで聞かれたり、知識を確認する場面で使われることが多いです。

If someone asks, "What is the capital of Japan?", you could say:
もし誰かに「日本の首都はどこ？」と聞かれたら、こう言えます。

The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京です。

ちなみに、「What's Japan's capital?」は、日本の首都を純粋に尋ねるストレートな質問だよ。相手の知識を試すというより、会話の流れでふと気になった時や、自己紹介で出身地を話す時などに気軽に使えるんだ。とてもシンプルでカジュアルな聞き方だから、友達同士の会話でも自然だよ。

You know how people ask, "What's Japan's capital?" Well, the answer is Tokyo.
「日本の首都はどこ？」って聞かれるけど、答えは東京だよ。

Answer 2

・capital

「首都」は、上記のように表せます。

こちらは「首都」「首府」などの意味を表す名詞ですが、「資本」「資本金」「頭文字」などの意味も表現できます。

例文
The capital of Japan is Tokyo. Tokyo is also the center of Japanese culture.
日本の首都は東京です。東京には日本文化の中心地でもあります。

※center は「中心」「中心地」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「中心に置く」という意味も表せます。
（イギリス英語では centre と綴られます」
※culture は「文化」「教養」などの意味を表す名詞ですが、「栽培」「培養」などの意味も表現できます。