首都圏 を英語で教えて!

Question

関東などの大きな都市をまとめるときに「首都圏」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・metropolitan area

日本でもよく「メトロ」という単語は耳にしますよね。
「metro」は「都市圏の公共交通システム」を意味します。
一方で「metropolitan(メトロポリタン)」は「大都市の」という意味です。
「地域」という意味の「area」と組み合わせて、「metropolitan area」で「首都圏」と表現できます。

例文
The metropolitan area is experiencing traffic congestion today.
本日首都圏は渋滞しています。

・experiencing：経験している
・traffic congestion：交通渋滞

The metropolitan area is experiencing clear skies today.
本日首都圏は快晴です。

・clear skies：快晴
※「skies」は空という意味の「sky」の複数形です。