女優 を英語で教えて!

Question

ニュースキャスターは番組で「その女優は新しいドラマでの演技が絶賛されています。」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for 女優?
・How do you say 女優 in English?

女優は英語で "actress" です。

最近は性別を問わず "actor" を使うのが一般的ですが、女性を指して "actress" と言うことも全く問題ありません。映画やドラマの話で気軽に「My favorite actress is...」のように使えますよ！

The actress is receiving critical acclaim for her role in the new drama series.
その女優は新しいドラマでの役柄が批評家から絶賛されています。

ちなみに、「How do you say 女優 in English?」は、会話の流れでふと気になった単語を尋ねる時にぴったりの自然な表現だよ。映画の話で盛り上がっている時など、関連する話題のついでに「そういえばこれって英語で何て言うんだっけ？」という感じで気軽に使えるフレーズなんだ。

The actress is receiving rave reviews for her performance in the new drama series.
その女優は新しいドラマでの演技が絶賛されています。

Answer 2

・actress

「女優」は、英語で上記のように表現することができます。
「アクトレス」と読み、「女優」を意味する一般的な単語です。

The actress is receiving rave reviews for her performance in the new drama.
その女優は新しいドラマでの演技が絶賛されています。

receive : 受け取る
rave reviews : 絶賛
rave : ベタ褒めの、激賞の

ほかにも俳優に関する単語を紹介します。
lead actress : 主演女優
lead actor : 主演男優
supporting actress : 助演女優
supporting actor : 助演男優
extra : エキストラ