共和党 を英語で教えて!

Question

先生は学生に「共和党の色は赤色です」と言いたいです。

Answer 1

・The Republican Party
・The GOP

アメリカの二大政党の一つで、一般的に「保守派」と見なされます。「小さな政府」を掲げ、減税やビジネスの自由を重視する傾向があります。象徴は象で、イメージカラーは赤。ニュースで「トランプ氏が所属する党」として出てきたり、アメリカの政治や選挙の話をするときによく使われます。

The Republican Party's color is red.
共和党のカラーは赤色です。

ちなみに、「GOP」はアメリカの共和党を指す愛称で、「Grand Old Party」の略です。ニュースや日常会話で「共和党」の代わりに気軽に使われる言葉で、特に共和党支持者が自称として使うことも多いですよ。堅苦しい表現ではないので、知っておくと便利です。

The color associated with the GOP is red.
GOPに関連付けられている色は赤色です。

Answer 2

・Republican Party

「共和党」は、上記のように表せます。

republican は「共和国の」「共和主義の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「共和主義者」「共和党支持者」などの意味も表せます。
party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「団体」「政党」などの意味も表現できます。

例文
The Republican Party's color is red. They use red as their party's image color.
共和党の色は赤色です。赤をイメージカラーにしています。

※color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表せます。
（イギリス英語では colour と綴られます）