共和国 を英語で教えて!

Question

共和制という政体をとる国を表す時に「共和国」と言いますが、これは英語でなんというのですか

Answer 1

・republic

「共和国」は「republic」です。「the German Republic（ドイツ共和国）」、「the People's Republic of China（中華人民共和国）」のような用例が有ります。
（例文）
The republic is a country without a king or queen, usually governed by elected representatives of the people and a president.
共和国は国王や女王のいない国で、通常は選出された国民の代表と大統領によって統治されます。

構文は第二文型（主語［republic］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［country without a king or queen］）の文節と受動態（主語［republic-省略］＋be動詞＋過去分詞［governed］）に副詞句（選出された国民の代表と大統領によって：by elected representatives of the people and a president）を組み合わせた文節からなります

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・republic

共和国は一般的にrepublicと言われます。

例文
France is a republic, where the people elect their representatives to govern the country.
フランスは共和国であり、人々が国を統治する代表者を選出します。

"republic" は国家形態を示し、国家の統治形態が民主的であることを強調します。フランスの場合、市民が代表者を選出して政府を運営することがこの例文で述べられています。

In a republic, the head of state is typically not a monarch, but rather an elected official.
共和国では、国家元首は通常、君主ではなく、選出された公職者です。

是非、参考にしてみてください。

Natsumi.K7

アドバイザーのサイトへ