譲渡税 を英語で教えて!

Question

税金の区分で使う譲渡税は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・transfer tax

「譲渡税」は英語で「transfer tax」と言います。「transfer」は「移譲、移送」という意味を持つ名詞で「譲渡」のニュアンスを表すことができます。「tax」は「税金」です。

When you sell your property, you may be subject to a transfer tax.
不動産を売却する際、譲渡税が課されることがあります。

subject: 課す

The transfer tax varies depending on the value of the property being transferred.
譲渡税は、譲渡される不動産の価値によって異なります。