朗読会 を英語で教えて!

Question

ボランティアとして出演するので「明日の朗読会に来てね」と言いたいです。

Answer 1

・A poetry reading
・A book reading

詩の朗読会やポエトリーリーディングのこと。詩人が自作の詩を観客の前で読み上げるイベントを指します。

カフェや書店、バーなどで行われる小規模でカジュアルなものから、ホールでの少しフォーマルなものまで様々。詩の世界に気軽に浸りたい時や、好きな詩人の生の声を聞きたい時にぴったりのイベントです。

Come see me at a poetry reading tomorrow!
明日の朗読会に私を見に来てね！

ちなみに、「a book reading」は、作家が自作を朗読するイベントのこと。本屋や図書館で開かれ、朗読後にサイン会や質疑応答があったりもします。新作の発表会や、読者との交流の場として使われることが多いですよ。

Come to the book reading tomorrow, I'll be one of the volunteers reading.
明日の朗読会に来てね、ボランティアで読むんだ。

Answer 2

・public reading
・recital

public reading
朗読会

public は「公の」「公共の」「公立の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「国民」「市民」「大衆」などの意味も表せます。また、reading は「読むこと」「読書」「朗読」などの意味を表す名詞です。

I want you to come to the public reading tomorrow.
（明日の朗読会に来てね。）

recital
朗読会

recital は「独演会」「独奏会」「朗読会」「音楽会」などの意味を表す名詞になります。

We hold recitals every Wednesday.
（朗読会は毎週水曜日に開催します。）