Yuki

きまぐれ を英語で教えて!

気まぐれを意味する表現はいくつかありますが、微妙にニュアンスが異なります。順番に見ていきましょう。

1つ目は whimsical です。
この単語には思い付きで行動するといった意味もあります。

2つ目は fickle という単語です。
こちらは気まぐれという意味だけでなく、浮気性だという意味もあります。感情の赴くままといった感じでしょうか？

その他の表現として、
capricious
changeable
moody
などがあります。

同じ気まぐれという単語でも、それぞれ意味が違っていて面白いですね。

キッチンの排水口 を英語で教えて!

英語で排水口はdrainと表現します。お風呂やトイレなど、キッチン以外の場所にも使えます。
排水口の管部分まで掃除した場合はdrain pipeと言います。

なので、キッチンの排水口を掃除しましたという場合は
I cleaned my kitchen drain.
となります。

因みに排水口が詰まっている場合は
the drain is stuck.
the drain is plugged.
といった表現があります。

drainの他にも、
drain pipe
drainage pipe
などということもあります。