Yurika

看過できない を英語で教えて！

「Overlook」には、見過ごす、大目に見る、見逃すと言った意味合いがあります。
「Can't overlook」と言うことで、見過ごすことができない＝看過できない、と表現することができます。

例文：
・I can't overlook what he did.
彼のしたことを見過ごすことはできない。

「Let it go」には、手放す、諦めるといった意味合いがあります。Overlookと同様に、「Can't let it go」と言うことで、手放すことができない＝看過できない、と表現することができます。

例文：
・I can't let it go.
それは看過できないな。

肩こりがひどい を英語で教えて！

「Tight」には「こっている」という意味合いがあり、「really tight」で「こりがひどい」と表現することができます。

例文：
・My shoulder is really tight; I keep going to the chiropractor, but it's not getting better.
肩こりがひどくて整体に通っていますが、なかなか直りません。

「Knot」は、「結び目」や「節」という意味を持ちますが、「こり」として表現することもできます。

例文：
・I have a knot in my shoulder.
肩こりがあります。

保護犬 を英語で教えて！

「Adopt」には、「引き取る」「養子に迎える」とった意味があり、「Animal shelter」と合わせて使用することで、保護センターから引き取った犬、つまり保護犬であることを表現できます。

例文：
・We adopted a dog from an animal shelter.
保護センターで見つけた保護犬を飼っています。

・We adopted a cat from our friend.
友達から猫を引き取りました。

「A rescue dog」一言で、「保護犬」と表現することもできます。

例文：
・We have a rescue dog.
保護犬を飼っています。

いたずらがバレた を英語で教えて！

「バレてしまった」は、「Guilty」や「Rumbled」で表現することができます。

Guiltyは、「有罪」や「罪を犯す」という意味がありますが、何かしてはいけないことをしてしまって、申し訳なく思っているという意味合いでも使用します。

例文：
・The dog has a guilty look on its face.
犬がいたずらがバレた時の顔してる。

「Rumbled」は、それだけで「バレちゃった！」という表現として使用できます。
I was rumbled by (someone)という使い方で、誰にバレてしまったかを表現することができます。

例文：
・Oh my got, rumbled!
やばい、バレちゃった！

・I was rumbled by my boss.
上司にバレちゃった。

廊下 を英語で教えて！

「廊下」は英語で「Corridor」または「Hallway」と表現します。
「Corridor」はよりイギリス英語で、「Hallway」はよりアメリカ英語です。

例文：
・If you talk during this class one more time, I'll send you out into the corridor.
この授業中にもう一度私語を話したら、廊下に出しますよ。

・I walked this hallway many times before.
この廊下は昔によく歩きました。