Kei

自己紹介

現役国立・私立大学・一部上場企業バイリンガル講師のケイと申します。幼少期から博士課程前期卒業まで合計約8年間をイギリス・アメリカ・オーストラリア・韓国で過ごしました。現在は大学と企業で講師をしており英語・異文化・言語学・TOEICなどを専門に教えております。英語を勉強することはご自身の可能性を何倍にも高めてくれると信じておりますので、私の海外経験と専門性を踏まえた楽しく身につくレッスンをさせていただく所存です。日本語話者が躓きやすい発音指導なども可能です。（他のお仕事との兼ね合いと、レッスン内容の事前準備をしたいため予約レッスン以外はほとんど行っておりませんので、ぜひご予約いただけましたら幸いです。) 初心者から上級者まで対応可能です。●下記のテーマでの講義のようなものも可能です。アメリカ英語・イギリス英語の違い/比較言語学/社会言語学/異文化コミュニケーション学/比較文化学/様々な英語(ネット用語や新聞用語)/留学相談/英語の勉強方法についての相談にも対応可能ですので、その際にはフリートークを選んでいただければ幸いです。

充電し忘れた を英語で教えて!

～を充電する＝charge ～
～し忘れる=forgot to 動詞原型

「充電し忘れた」はシンプルに「I forgot to charge my phone.」で大丈夫ですし、もし、「あと充電が15%しかない」を付け加える場合には「I only have 15% battery left on my phone.」を使うこともできます。

英語は日本語よりも具体性を重視する言語のため、「”いつ”充電をし忘れたのか」ということを英文に付け加えると、より自然な文章になります。今回の場合ですと「I forgot to charge my phone last night.」がより自然です。

首の筋を痛めた を英語で教えて!

首筋は英語で「nape」、「the back of one's neck」と訳されますが、英語では身体の詳しい部分を日本語よりは表現しません。そのため、両者も日常的には使用しない傾向にあります。

質問者様の「首の筋を痛めたの？」というニュアンスを自然に英語にすると例に挙げさせていただいた２つになります。
Did you hurt your neck?・・・首を痛めたの？
What happened to your neck?・・・首どうしたの？

そこで、質問された側が何か反応をくれると思いますので、その際により詳しく質問したい場合には下記がおすすめです。
Which part of your neck is hurting?・・・首のどの部分が痛むの？

～しか勝たん を英語で教えて!

「～しか勝たん」は意味として「～を負かすものはない」と言い換えることができ、英語でよく使われているのは「nothing/nobody beats～」という言い方です。

この「beat」は動詞で打ち負かす、やっつけるという意味がありますので、「nothing beats～」で「何も～をやっつける、打ち負かすことはない」、「nobody beats～」で「誰も～をやっつける、打ち負かすことはない」という意味になります。

例１：夏はスイカしか勝たん！
Nothing beats watermelons in summer!

例２：冬はココアしか勝たん！
Nothing beats hot chocolates in winter.

例３：OO(←推しの名前)しか勝たん！
Nobody beatsＯＯ .

知らんけど を英語で教えて!

日本語の「～けど」に丁度あたるのが英語の「though=[副詞]～だけど」です。「知らない」はイコール確信が持てないということですので、「be sure=[形容詞]確信している」を使って、「I'm not sure, though.」と言うことができます。ネイティブも日常会話でよく使うため、特に「though」は覚えておくと便利です！

例１：明日、雨降ると思うよ、知らんけど。
I think it'll rain tomorrow, I'm not sure, though.
(文章で書く際にはthoughの前に「,」をお忘れなく！

例２：明日は学校休みだって聞いたよ、知らんけど。
I heard there's no school tomorrow, I'm not sure, though.

友達とチャットでやり取りする際や、話し言葉としても「though」省略した「tho」がスラングとして使われることもありますので、知っておくと便利です。

（時間の）強・弱 を英語で教えて!

～強＝ or more
～弱= or less

例１：家から学校まで1時間強かかるよ。
It takes an hour or more to get to school.

例２：あと少しで家に着くよ、10分弱かな。
I'm almost home; I guess it'll take 10 minutes or less.
（「あと少しで～」という際には「almost=ほとんど」を使うと簡単に文章を作ることができます。例：あと少しで食べ終わるよ。＝I'm almost done eating.）

or moreやor lessを時間の後に付けるだけですので、シンプルに文章を作成することができます！